Club di Lotta si conclude con una battaglia di personalità e una serie di esplosioni infuocate, mentre un complotto anarchico per rovesciare il consumismo fa crollare gli edifici al suolo. Ma come Vice nota, i censori cinesi preferiscono il messaggio che il male è sempre punito e lo stato trionferà per sempre sull'illegalità, motivo per cui la nuova versione del paese Club di Lotta è stato gravato da un imbarazzante nuovo taglio in cui la polizia salva la situazione.
di David Fincher Club di Lotta è diventato un classico di culto istantaneo quando è uscito nel 1999, seguendo i personaggi Tyler Durden (Brad Pitt) e il narratore (Edward Norton) mentre cercavano di farsi strada attraverso l'alienazione della vita moderna. Ma il taglio in streaming sul sito cinese Tencent Video cerca di dimostrare che, in realtà, la vita moderna è solo dandy. In aggiunta all'imbarazzo, gli spettatori non vedono nemmeno la scena finale. Laddove il resto del mondo sarebbe trattato dalla serie di esplosioni più sbalorditive mai ambientate in Where Is My Mind'indizio fornito da Tyler, la polizia ha rapidamente capito l'intero piano e arrestato tutti i criminali, prevenendo con successo l'esplosione della bomba, recita la didascalia. Dopo il processo, Tyler è stato mandato in manicomio ricevendo cure psicologiche. Nel 2012 è stato dimesso dall'ospedale.
Video correlato
Aggiornare: Club di Lotta l'autore Chuck Palahniuk ha risposto sarcasticamente al nuovo taglio nel suo Sottomagazzino newsletter. Tyler e la banda sono stati tutti arrestati, ha scritto Palahniuk. Fu processato e condannato a un manicomio. Sorprendente. Non ne avevo idea! La giustizia vince sempre. Non è mai esploso niente. Fini. SU Twitter , ha aggiunto, hai visto questa merda'originale in una versione piratata – si è lamentata del finale sul sito di social media Weibo. Non ha senso guardare questo film senza quella scena, ha osservato un utente. Un altro deriso, probabilmente Ocean's 11 sarebbero stati tutti arrestati. Il Padrino l'intera famiglia sarebbe finita in prigione.
Non è chiaro se Tencent Video si sia autocensurato o sia stato ordinato di effettuare il passaggio. L'editore cinese del film, Pacific Audio & Video Co ., è di proprietà della Guangdong TV sponsorizzata dallo stato. Controlla l'intertitolo e rivisita la scena finale originale, di seguito.
Questo nuovo taglio arriva mentre il Partito Comunista Cinese continua il suo ringiovanimento nazionale, o repressione culturale. Il partito chiede che i media promuovano vigorosamente l'eccellente cultura tradizionale cinese, la cultura rivoluzionaria e la cultura socialista avanzata. Questo ha coinvoltolimitando il gioco online dei bambinia tre ore a settimana, vietandouomini femminucciadall'apparire in televisione, erimuovere un episodiodi I Simpson che fa riferimento a Piazza Tienanmen di Disney+ a Hong Kong.
