Non c'è nessuno nei film americani in grado di trasformare una frase in un modo simileQuentin Tarantino. E con C'era una volta... a Hollywood in uscita nei cinema questa settimana, il canone delle grandi battute di Tarantino sta per ricevere un aggiornamento.
Anche se Tarantino ha certamente uno stile personale, la sua voce si è trasformata nel corso degli anni da enfant terrible iper-pop-letterato a, beh, meno vistosamente iper-pop-letterato, terribile di mezza età. Ma cercare di classificare tutte le sue linee l'una contro l'altra è una sorta di commissione da pazzi: ci sono troppe gemme - ognuna con le proprie sfaccettature unicamente profane - per giustificare un simile esercizio.
Invece, siamo andati in ordine cronologico, a partire dagli anni '92 Le Iene e termina con il 2015 gli otto odiosi . È un'opportunità per sedersi e riflettere: non solo sul motivo per cui queste singole battute sono assassine, ma su come inquadrano i singoli film in cui appaiono e dove si trovano all'interno della carriera di Tarantino nel suo insieme.
Va bene vagabondi, diamoci da fare.
____________________________________________________________________
Signor Rosa:Non do la mancia perché la società dice che devo. Va bene, se qualcuno merita una mancia, se si impegna davvero, gli darò qualcosa in più. Ma questo ribaltamento automatico è per gli uccelli. Per quanto mi riguarda, stanno solo facendo il loro lavoro.
Un buon dialogo rivela i personaggi attraverso la conversazione, non l'esposizione. Mentre questa battuta di Mr. Pink nella scena di apertura del film conta tecnicamente come quest'ultima, è sicuramente un ottimo esempio della prima. E nel suo modo indiretto, dà anche il tono alle scene da seguire. Anche con qualcosa di facile come una mancia, questi uomini non possono fare a meno di litigare. Man mano che la pressione aumenta sulla scia di un lavoro andato completamente storto, ovviamente si romperanno. Stanno solo facendo il loro lavoro, dice il signor Pink, e anche il poliziotto sotto copertura in mezzo a loro.
Signor Bianco:[ride] Merda... Mi spari in un sogno, è meglio che ti svegli e ti scusi.
Quentin Tarantino non è un tosto, ma ha un talento per scriverli. AggiungereHarvey Keitelal mix e la minaccia che il signor White pone in questa linea è molto reale. Il ragazzo potrebbe avere un debole per i suoi compagni ladri, specialmente quelli che vengono colpiti allo stomaco, ma non è un uomo con cui scherzare. Fatti un favore e chiedi scusa. Solo per sicurezza.
Signor Rosa:Sì, è facile per te dirlo, sei il signor White. Hai un nome simpatico. Va bene, se non è un grosso problema essere Mr. Pink, vuoi fare trading'ultimo. Gli uomini cattivi e cattivi che compongono il cast di questo film possono sembrare fighi con i loro abiti in bianco e nero e le loro sfumature fantasiose, ma si preoccupano anche di sembrare fighi. Gangster assassini: sono proprio come il resto di noi. Soprattutto quando sono interpretati daSteve Buscemi.
Sig. Brown:Lascia che ti dica di cosa tratta Like a Virgin. Si tratta di una ragazza che scopa un ragazzo con un grosso cazzo. L'intera canzone. È una metafora dei cazzi grossi.
Il Q-man sa come fare una prima impressione. Questa frase, e la spiegazione che ne consegue, si verificano nella scena iniziale di Le Iene , il film d'esordio di Tarantino. L'inferno, lui stesso pronuncia le battute, interpretando il ladro condannato Mr. Brown. Tarantino si preoccupa molto più della cultura pop di quasi chiunque altro sul pianeta, e sa come scatenare una cospirazione con i migliori di loro. Come, potrebbe legittimamente esserlo il migliore di loro. Aggiungi un pizzico di volgarità e Tarantino ha sicuramente attirato l'attenzione del mondo del cinema.
Il bravo ragazzo Eddie:Va bene, le prime cose per ultime!
Le grandi linee non devono sempre essere sorprendenti, ma aiuta. E un ottimo modo per sorprendere è prendere prima una frase comune come le prime cose e capovolgerla. La battuta viene pronunciata anche nel bel mezzo di un momento caldo, mentre il bravo ragazzo Eddie cerca di risolvere l'assoluto clustercus che era il Le Iene rapina. Anche quando i personaggi di Tarantino sono alle prese con il muro, continuano a fare loop-de-loop linguistici.
Joe:Allora, ragazzi vi piace raccontare barzellette, ridere e scherzare, eh? Ridacchiando come un gruppo di giovani ragazze nel cortile di una scuola. Bene, lasciatemi raccontare una barzelletta. Cinque ragazzi, seduti in un bullpen, a San Quentin. Mi chiedo come cazzo siano arrivati lì. Cosa abbiamo sbagliato'idea, Aspetta un minuto. Mentre stavamo pianificando questo scherzo, tutto ciò che abbiamo fatto è stato sederci a raccontare barzellette del cazzo! Hai il messaggio 
Mia:Non lo odi' di problemi con la cocaina, ma è un biscotto intelligente e si diverte a giocare con il suo pasto. Perché altrimenti qualcuno dovrebbe parlare di quanto sia bello quando le persone possono sedersi in silenzio insieme e non sentire il bisogno di yak'https://consequence.net/tag/samuel-l-jackson/' rel='noopener noreferrer'>Samuel L. Jackson appare molte volte in questo elenco.
Vincenzo:E sai quello che chiamano un... un... un quarto di libbra con formaggio a Parigi 
Giulio:Non ti sto dando quei soldi. Sto comprando qualcosa da te. Vuoi sapere cosa sto comprando Ringo'è un passaggio che ho memorizzato. Ezechiele 25:17. Il sentiero dell'uomo giusto è assalito da tutte le parti dalle iniquità degli egoisti e dalla tirannia degli uomini malvagi. Beato colui che, in nome della carità e della buona volontà, guida i deboli attraverso la valle delle tenebre, perché è veramente il custode di suo fratello e il ricercatore dei figli perduti.
E colpirò su di te con grande vendetta e furiosa ira coloro che tentano di avvelenare e distruggere i Miei fratelli. E saprai che io sono il Signore quando porrò la mia vendetta su di te. Ora... ho detto quella merda per anni. E se l'hai mai sentito, significava il tuo culo. Saresti morto in questo momento. Non ho mai pensato molto a cosa significasse. Ho solo pensato che fosse una cosa a sangue freddo da dire a un figlio di puttana prima di infilargli un berretto nel culo. Ma stamattina ho visto della merda che mi ha fatto pensare due volte.
Vedi, ora sto pensando: forse significa che sei l'uomo malvagio. E io sono l'uomo giusto. E il signor 9mm qui... è il pastore che protegge il mio culo giusto nella valle dell'oscurità. Oppure potrebbe significare che tu sei l'uomo giusto e io sono il pastore ed è il mondo che è malvagio ed egoista. E mi piacerebbe. Ma quella merda non è la verità. La verità è che tu sei il debole. E io sono la tirannia degli uomini malvagi. Ma ci sto provando, Ringo. Sto cercando davvero di essere il pastore.
I molteplici fili della trama di Pulp Fiction tutti alla fine arrivano allo stesso posto: la redenzione. E con il discorso di Jules ai rapinatori della tavola calda nei momenti conclusivi del film, quel tema viene finalmente messo a nudo. Decostruisce il proprio uso del passaggio di Ezechiele 25:17 - che ammette di usare principalmente come una cosa a sangue freddo da dire a un figlio di puttana prima che gli infilassi un berretto nel culo - e rimugina sul tipo di uomo che vuole essere . Jules sa di rappresentare la tirannia degli uomini malvagi, ma sta cercando, cercando di essere la parola d'ordine, di essere qualcosa di meglio. Questa è la scena che si alza Pulp Fiction da un grande film a un all-time.
Butch:Zed è morto, piccola. Zed è morto.
Una battuta finale superba per una serie di eventi assolutamente strazianti. Dopo aver salvato il suo nemico mortale dall'essere - wowzer - violentato nel seminterrato di un banco dei pegni, Butch ha finalmente la tabula rasa che stava così disperatamente cercando. Mentre Butch e la sua ragazza, Fabienne, cavalcano verso il tramonto sull'elicottero di Zed, Butch offre questo iconico capper. Fare le rime non è mai bello, tranne nei momenti in cui lo è sicuramente. È da notare che quando Butch offre questa linea, Zed è sicuramente ancora vivo. Ma quando gli uomini di Marsellus Wallace avranno finito con lui, la morte sarà un dono, un dono che non merita in alcun modo.
Giulio:Voglio che entri in quella borsa e trovi il mio portafoglio. ... È quello che dice Bad Motherfucker.
Allo stesso modo in cui a volte un sigaro è solo un sigaro, a volte una linea cool è solo... cool.
Vincenzo:Cavolo, ho sparato a Marvin in faccia.
L'understatement non è sempre una cosa di Tarantino, ma qui lo usa con effetti esilaranti. Vincent ha ragione: ha davvero sparato a Marvin in faccia. Eppure la sua pronuncia infastidita e irritata di quelle parole non cattura del tutto l'immenso mondo di merda in cui lui e Jules sono appena entrati: guidando per Los Angeles in pieno giorno con il parabrezza schizzato di cervello e sangue rosso brillante. Ancora un altro ottimo esempio di Tarantino che prende i tropi del genere e li capovolge.
Il lupo:Dillo dritto: non sono qui per dire per favore. Sono qui per dirti cosa fare e se l'autoconservazione è un istinto che possiedi, faresti meglio a farlo, cazzo e in fretta. Sono qui per aiutarti: se il mio aiuto non viene apprezzato, allora molta fortuna, signori. ... Se sono secco con te, è perché il tempo è un fattore. Penso velocemente, parlo velocemente e ho bisogno che voi ragazzi agite velocemente se volete uscirne. Quindi, per favore, per favore... con lo zucchero sopra. Pulisci quella cazzo di macchina.
Il turno di Harvey Keitel nei panni di Winston Wolf è il tipo di cosa che se ne andrebbe con qualsiasi altro film. Ci vuole un film come Pulp Fiction per farlo confondere tra la folla. Un riparatore in buona fede inviato da Marsellus Wallace per ripulire il pasticcio di Vincent e Jules, The Wolf mostra una sorta di professionalità senza fronzoli a cui, francamente, il resto di noi tutti può aspirare. Forse lo faremmo un uso migliore piuttosto che aiutare i criminali in carriera a coprire un omicidio, ma comunque. Che leggenda.
Capitan Koons:Per come lo guardava tuo padre, questo orologio era un tuo diritto di nascita. Sarebbe dannato se qualche pendio avesse messo le sue mani unte e gialle sulla primogenitura del suo ragazzo, quindi l'ha nascosta, nell'unico posto in cui sapeva di poter nascondere qualcosa: il suo culo. Cinque lunghi anni, ha portato questo orologio su per il culo. Poi, quando è morto di dissenteria, mi ha dato l'orologio. Ho nascosto questo scomodo pezzo di metallo nel culo per due anni. Poi, dopo sette anni, sono stato rimandato a casa dalla mia famiglia. E ora, ometto, ti do l'orologio.
La parte migliore di questa frase è la parte più semplice: la parte in cui elimina il padre del bambino con una mano secondaria poi quando è morto di dissenteria in modo che possa tornare alla vera questione: quanto tempo ha questo orologio speso il culo della gente. La linea è fantastica, ma la consegna di Christoper Walken (non sorprende) la lancia nella stratosfera.
Butch:Quindi ci raffreddiamo'onore tra i ladri è un tema ricorrente in tutto il lavoro di Tarantino, con Le Iene , Uccidi Bill , e gli otto odiosi in piedi come pietre di paragone più luminose. Ma in questo piccolo mini-logo, Marsellus Wallace riassume quel tema così come qualsiasi lungometraggio. InVing Rhamesconsegna, le parole Yeah, we cool portiamo il peso di mille soli. Dopo che Butch gli ha salvato la vita, non c'è nient'altro che Marsellus può fare se non impostare alcune ragionevoli restrizioni sui privilegi dell'uomo a Los Angeles. Anche se quelle non sono le regole, per dire... sono ancora le regole.
Mia:Non ti piace semplicemente quando torni dal bagno e trovi il tuo cibo in attesa di per te?
Domanda genuina: è qualcosa che la gente ama davvero, ed è per questo che Quentin Tarantino ha scritto una riga a riguardo'ha fatto notare. Ad ogni modo: il tipo ha ragione.
Vincenzo:È un frullato piuttosto buono. Non so se vale cinque dollari, ma è fottutamente buono.
Parola, Vincenzo. Parola.
____________________________________________________________________