[ Nota del redattore: quanto segue contiene spoiler per Una lega a sé stante , Stagione 1 Episodio 6, Rubare casa. ]
Come Una lega a sé stante co-creatore/protagonistaAbbi Jacobsonracconta Conseguenza , il film originale che ha ispirato la sua nuova serie Amazon Prime Video è iconico e importante per tutti noi. È solo il film preferito delle persone. Quindi il film non ha bisogno di essere rifatto – ed eravamo davvero concentrati nel raccontare le storie che non erano state raccontate nel film per qualsiasi motivo.
Tali ragioni potrebbero includere, nelle parole di Jacobson, i limiti di ciò che le persone raccontavano nel 1992. Molte cose sono cambiate tra il 1992 e il 2022, ma eccone una grande: Jacobson è abbastanza sicuro che l'approccio rivoluzionario dell'adattamento alla rappresentazione LGBTQ+ potrebbe succedere solo oggi: penso che molti spettacoli abbiano un personaggio queer, e questo show ha una vasta gamma di personaggi queer in tutti i modi diversi, in modi incredibilmente diversi. Penso che fosse possibile solo in questo momento, dice.
Hanno ampliato l'obiettivo
In streaming ora su Prime Video, Una lega a sé stante (come il film precedente) è basato sulle storie vere di donne che hanno giocato nella stagione inaugurale del 1943 della All-American Girls Professional Baseball League. Ma mentre la prima stagione mette in luce il viaggio del nuovo catcher dei Rockford Peaches Carson Shaw (Jacobson), Jacobson e il co-creatore Will Graham sono stati in grado di usare questi otto episodi per raccontare storie su una vasta gamma di background e punti di vista, incluso quello di persone di colore.
Al centro di questo approccio c'è il personaggio di Max (Chantè Adams), una donna di colore che cerca di fare il provino per la Lega — anche dopo essere stata rifiutata in base al colore della sua pelle, lo show continua a seguire i suoi sforzi per trovare una squadra che la accetterà.
Quando ho fatto l'audizione, ero un po' confusa perché non ricordo che le donne che mi somigliassero fossero una parte fondamentale del film - ricordiamo tutti quella scena iconica in cuila donna nera restituisce la palla da baseball a Geena Davis— ma anche ancora, dice Adams. Ma, una volta che ho letto la sceneggiatura, ho pensato, ok, stiamo scoprendo qualcosa di diverso qui e questo potrebbe essere davvero speciale... Solo che mi viene data l'opportunità di far luce sulle loro storie che il mondo non sente tutte le volte che dovremmo.
Il personaggio di Max è stato ispirato da tre donne reali che hanno giocato nelle Leghe Nere durante questo periodo: Toni Stone, Mamie Johnson e Connie Morgan. Desta Tedros, uno degli sceneggiatori e produttori esecutivi dello show, osserva che anche se le storie di queste donne sono ambientate in un luogo e in un tempo così specifici, io sono una donna nera queer e le loro storie sono, in molti modi, ancora le mie storie Penso che ci sia una tempestività e un'atemporalità.
Una lega a sé stante (Video Prime)
Tedros rileva anche l'impatto delle storie condivise dalle persone, tra cui giocatore nella vita reale Maybelle Blair , che è ed era queer e ha dovuto navigare vivendolo. Quando ha parlato del campionato, ha detto: 'Era una festa'. La celebrazione della gioia che abbiamo trovato in molte storie è stata sorprendente ed eccitante per me.
Il campo è d'accordo. Sapere solo da Maybelle e da alcuni dei giocatori originali che questa faceva parte della loro esperienza: la paura che provavano, ma anche il brivido che provavano, facendo questa cosa che amavano per la prima volta, qualcosa che erano così bravi a... Penso che questo spettacolo lo catturi molto bene, dice Field. La fiducia che immagino abbiano provato in questo nuovo ambiente, essendo disposti e capaci e in alcuni casi pronti a entrare in questa parte di questa identità, anche se solo per un breve periodo di tempo, sono stato davvero eccitato quando l'ho letto.
Come dice Tedros, le donne queer hanno sempre praticato sport, in generale ea Maybelle, parlando con lo storico della lega, c'erano molte donne queer, anche un gran numero di donne eterosessuali. Grazie a questa ricerca, che ha dimostrato che le persone queer erano una parte importante della composizione della lega, abbiamo potuto entrare in quella che era veramente la storia. A volte è come 'Oh, stai aggiungendo questo pezzo', ma io sono tipo 'Questo è il pezzo, ne fa parte'.
Imparare dai veri ex giocatori ha fatto un'enorme differenza, dice Graham, perché c'era così tanto in quelle storie che il problema è diventato immediatamente 'Ok, cosa facciamo prima' Ascoltando Maybelle e dozzine di altri giocatori con cui abbiamo parlato , alcuni dei quali erano queer e altri no, le storie in un certo senso ci dicevano cosa voleva essere e non dovevamo rovinare tutto. Si spera che non l'abbiamo fatto.
Mi piace che [gli sceneggiatori] non si siano tirati indietro: l'hanno davvero aperto, hanno ampliato l'obiettivo, hanno tirato indietro il sipario, diceD'Arcy Carden, che interpreta la prima base (e l'interesse amoroso di Carson) Greta. Conosciamo davvero questo grande gruppo di persone e possiamo seguirlo: è stato elettrizzante farne parte, ma anche guardarlo, ero così coinvolto nella storia di tutti.
L'enfasi sull'inclusione si estende anche alla razza, sia per i personaggi Black che Latinx dello show. Non abbiamo quel tipo di privilegio con i contenuti americani, di ciò che i latinoamericani stavano facendo in qualsiasi momento della storia, fino ad ora, dice la co-protagonista Roberta Colindrez. Il modo in cui le persone latine sono state incluse nella lega era in realtà in un modo strano e problematico, ma ha cambiato la vita di queste donne e ha dato loro accesso a cose a cui molte persone della stessa fascia demografica non avevano accesso. Quindi è stato molto commovente, potente e confuso, ed è bello esplorare queste storie.