Da 46 anni ormai,Bruce Springsteeni fan non sono d'accordo sul fatto che il testo di apertura di Thunder Road del 1975 sia La porta dello schermo sbatte / Il vestito di Mary ondeggia o La porta dello schermo sbatte / Il vestito di Mary ondeggia.
Sul sito web ufficiale e sul libro delle canzoni di Springsteen, la parola è onde, ma come molti hanno sottolineato nel corso degli anni, questo non ha molto senso. (Sways fa rima meglio con giochi che onde, e gli abiti non ondeggiano nel vento, ondeggiano nel vento.) Ad ogni modo, fino a questo punto, il record ufficiale ha indicato principalmente che l'abito ondeggia. Ci vorrebbe a dir poco un temporale per scuotere lo status quo di Springsteen.
Entra in Internet. Dopo il New York Times Maggie Haberman ha twittato la foto di uno Springsteen vuoto sul palco di Broadway con la didascalia La porta dello schermo sbatte, i vestiti di Mary ondeggiano, il dibattito decennalespostato in lineaed esplose nel caos. Con rinnovata passione, Twitter ha rapidamente fatto irruzione in campi di ondeggiamenti e onde, difendendo ferocemente i rispettivi testi.
Naturalmente, questa non è la prima volta che Internet entra in guerra per un vestito. Ma a differenza del famigerato dibattito sull'abito a righe bianche e nere del 2015, questo conflitto ha una risoluzione definitiva. Il 17 luglio, Il newyorkese hanno riferito di aver contattato via e-mail il collaboratore e manager di lunga data di The Boss Jon Landau. Landau ha confermato che i testi sono in realtà i costumi di Mary, come originariamente scritto ed interpretato da Springsteen.
Caso chiuso.
Bruce Springsteen (foto di Robert DeMartin)
Scelta dell'editore
Bruce Springsteen risolve il dibattito sul testo di Thunder Road dopo 46 anni
Sebbene il mistero di Thunder Road sia stato finalmente risolto, questo caso di incomprensione lirica è tutt'altro che un incidente isolato. La gente sente male i testi tutto il tempo, spesso con effetti esilaranti, quindi abbiamo raccolto 18 dei testi delle canzoni più divertenti e più comunemente ascoltati male di sempre.
Dai un'occhiata qui sotto.